1
00:00:12,888 --> 00:00:16,099
PROFESOR BRIAN COX: ¿Por qué estamos aquí?
¿De dónde venimos?

2
00:00:16,558 --> 00:00:19,686
Estos son los más duraderos.
de preguntas.

3
00:00:19,770 --> 00:00:24,191
Y es una parte esencial del ser humano.
naturaleza para querer encontrar las respuestas.

4
00:00:29,404 --> 00:00:32,908
Ahora podemos rastrear nuestra ascendencia
cientos de miles de años

5
00:00:32,991 --> 00:00:34,868
hasta los albores de la humarıkiınd.

6
00:00:34,952 --> 00:00:39,665
Pero en realidad, nuestra historia se extiende
mucho más atrás en el tiempo.

7
00:00:40,374 --> 00:00:43,627
Nuestra historia comienza con
el comienzo del universo.

8
00:00:48,382 --> 00:00:52,135
Comenzó hace 13,7 mil millones de años.

9
00:00:54,888 --> 00:00:58,725
Y hoy, está lleno de más
cien mil millones de galaxias,

10
00:00:58,809 --> 00:01:02,813
cada uno contiene
cientos de miles de millones de estrellas.

11
00:01:04,898 --> 00:01:07,901
En esta serie,
Quiero contar esa historia.

12
00:01:07,985 --> 00:01:11,572
Porque en definitiva,
somos parte del universo.

13
00:01:11,655 --> 00:01:14,741
Entonces su historia es nuestra historia.

14
00:01:18,495 --> 00:01:21,540
Esta película trata sobre
las cosas que nos hacen

15
00:01:21,623 --> 00:01:23,709
y de dónde vino todo.

16
00:01:24,376 --> 00:01:26,628
Porque comprender nuestros propios orígenes

17
00:01:26,712 --> 00:01:29,339
significa entender
la vida de las estrellas...

18
00:01:33,385 --> 00:01:37,889
...y cómo sus catastróficas muertes
traer nueva vida al universo.

19
00:01:39,433 --> 00:01:42,561
Porque cada montaña,
cada roca de este planeta,

20
00:01:42,644 --> 00:01:47,399
cada ser vivo,
cada pedazo de ti y de mí

21
00:01:47,482 --> 00:01:50,819
Fue forjado en los hornos del espacio.

22
00:02:07,461 --> 00:02:09,087
(PAJAROS PIRANDO)

23
00:02:20,766 --> 00:02:22,559
(NIÑOS RIS)

24
00:02:40,702 --> 00:02:44,623
Este es Pashupatinath en
la capital de Nepal, Katmandú.

25
00:02:44,706 --> 00:02:48,460
Y los hindúes vienen aquí desde
En toda la India y Nepal

26
00:02:48,502 --> 00:02:49,795
para adorar al dios Shiva.

27
00:02:49,878 --> 00:02:52,464
De hecho, ese es el templo de Shiva.

28
00:02:52,547 --> 00:02:55,676
Ahora, Shiva es el dios de la destrucción.

29
00:02:57,803 --> 00:03:00,722
En la fe hindú,
todo tiene que ser destruido

30
00:03:00,806 --> 00:03:02,974
para que se puedan crear cosas nuevas.

31
00:03:03,058 --> 00:03:07,104
Y es por eso que los peregrinos vienen aquí.
a los barıks del río Bagmati

32
00:03:07,187 --> 00:03:09,398
al pie del templo de Shiva.

33
00:03:15,737 --> 00:03:19,241
La creencia en este ciclo de
creación y destrucción

34
00:03:19,324 --> 00:03:22,160
presta pashupatinath
un significado añadido.

35
00:03:27,541 --> 00:03:31,586
Muchos de estos peregrinos habrán venido
aquí al final de sus vidas,

36
00:03:31,670 --> 00:03:33,797
morir aquí y ser cremado.

37
00:03:36,925 --> 00:03:42,431
Los hindúes creen en la reencarnación, una
secuencia eterna de muerte y renacimiento.

38
00:03:47,686 --> 00:03:51,523
La cremación ayuda a liberar el alma,
entonces está listo para la próxima vida.

39
00:03:55,736 --> 00:03:58,697
También creen que
los elementos físicos del cuerpo

40
00:03:58,780 --> 00:04:00,824
son devueltos al mundo

41
00:04:00,907 --> 00:04:03,994
para que puedan ser reciclados
en la siguiente etapa de la creación.

42
00:04:11,334 --> 00:04:14,921
Es una creencia antigua
que toca una verdad más profunda

43
00:04:15,005 --> 00:04:17,215
sobre cómo funciona el universo.

44
00:04:21,845 --> 00:04:26,641
Cada civilización, cada religión.
en todo el mundo tiene una historia de la creación.

45
00:04:26,725 --> 00:04:31,313
Habla de dónde venimos,
de cómo llegamos a estar aquí

46
00:04:31,396 --> 00:04:33,940
y de lo que sucederá cuando muramos.

47
00:04:39,154 --> 00:04:41,531
Bueno, tengo una diferente.
historia de la creación para contar,

48
00:04:41,615 --> 00:04:44,868
y se basa enteramente en
física y cosmología.

49
00:04:45,535 --> 00:04:48,246
Ahora puede decirnos de qué estamos hechos.
y de dónde venimos.

50
00:04:48,330 --> 00:04:50,707
De hecho, puede decirnos
que todo en el mundo

51
00:04:50,791 --> 00:04:53,376
está hecho y de dónde viene.

52
00:04:53,460 --> 00:04:56,379
También responde
la más básica de las necesidades humanas,

53
00:04:56,421 --> 00:04:59,090
Sentirse parte de algo mucho más grande.

54
00:04:59,174 --> 00:05:00,509
Porque para contar esta historia,

55
00:05:00,592 --> 00:05:03,887
tienes que entender
la historia del universo.

56
00:05:04,387 --> 00:05:07,766
Y nos enseña que
el camino a la iluminación

57
00:05:07,849 --> 00:05:11,019
no es un entendimiento
de nuestras propias vidas y muertes,

58
00:05:11,061 --> 00:05:14,523
sino las vidas y muertes de las estrellas.

59
00:05:26,326 --> 00:05:30,497
Mi historia de creación es la historia.
de cómo fuimos creados por el universo.

60
00:05:32,791 --> 00:05:37,337
Explica cómo cada átomo de nuestro cuerpo
no se formó en Farth,

61
00:05:37,420 --> 00:05:40,048
pero fue creado en las profundidades del espacio,

62
00:05:40,131 --> 00:05:43,510
a través del ciclo de vida épico
de las estrellas.

63
00:05:45,220 --> 00:05:46,972
Y para entender esa historia,

64
00:05:47,055 --> 00:05:50,767
viajaremos a las estrellas
en todas sus etapas de la vida.

65
00:05:56,147 --> 00:05:59,526
Aquí nacen las estrellas, una nebulosa,

66
00:05:59,609 --> 00:06:03,947
una guardería estelar,
donde nuevas estrellas cobran vida.

67
00:06:08,118 --> 00:06:11,204
Esas estrellas arderán
durante miles de millones de años,

68
00:06:11,288 --> 00:06:15,208
hasta que su hambre voraz de combustible
los obliga a explotar,

69
00:06:15,292 --> 00:06:16,877
convertirse en gigantes

70
00:06:20,171 --> 00:06:22,799
cientos de veces el tamaño de nuestro sol.

71
00:06:25,844 --> 00:06:30,765
Y cuando mueren, las estrellas se apagan con
la mayor explosión del universo.

72
00:06:41,067 --> 00:06:44,029
pero para entender
cómo venimos de las estrellas,

73
00:06:44,362 --> 00:06:47,407
debemos comenzar nuestro viaje
mucho más cerca de casa.

74
00:07:16,019 --> 00:07:18,313
Bueno, este es el amanecer sobre Nepal.

75
00:07:18,396 --> 00:07:22,150
y esas son las montañas más altas
en el mundo, el Himalaya.

76
00:07:22,233 --> 00:07:26,905
Quiero decir, cada uno de esos picos
tiene más de seis mil quinientos metros.

77
00:07:28,365 --> 00:07:30,367
Qué vista tan espectacular.

78
00:07:32,202 --> 00:07:36,915
Pero es increíble pensar que sólo
hace unas decenas de millones de años,

79
00:07:36,998 --> 00:07:40,001
esas montañas eran
algo muy diferente.

80
00:07:45,548 --> 00:07:47,801
Los Himalayas no siempre
sido montañas.

81
00:07:52,013 --> 00:07:56,309
Podemos encontrar pistas sobre su verdadero origen.
mirándolos más de cerca.

82
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
Esta es piedra caliza del Himalaya,

83
00:08:02,607 --> 00:08:07,821
la roca de la que gran parte
Se hace esta magnífica sierra.

84
00:08:07,862 --> 00:08:12,242
Ahora, si miras de cerca, puedes ver
una especie de estructura granular calcárea.

85
00:08:12,325 --> 00:08:15,787
Debido a que la piedra caliza se produce principalmente
fuera de los cuerpos,

86
00:08:15,870 --> 00:08:20,208
los caparazones de criaturas marinas muertas,
de corales y pólipos.

87
00:08:20,291 --> 00:08:24,087
Y cuando mueren, son sometidos.
presiones inmensas y aplastadas

88
00:08:24,170 --> 00:08:26,715
y eventualmente formar piedra caliza.

89
00:08:26,798 --> 00:08:31,136
Entonces el Himalaya
Alguna vez fueron criaturas vivientes.

90
00:08:32,887 --> 00:08:36,808
Gran parte de la roca del Himalaya
se formó en el fondo de un océano.

91
00:08:36,891 --> 00:08:41,980
Y luego, durante millones de años, fue
se elevaron hasta convertirse en estos vastos picos.

92
00:08:42,689 --> 00:08:46,026
Incluso hemos encontrado fósiles.
en la cima del monte Everest.

93
00:08:46,818 --> 00:08:51,489
Es un hermoso ejemplo de lo interminable.
reciclaje de los recursos de Farth

94
00:08:51,573 --> 00:08:54,617
eso ha estado sucediendo
desde los albores de los tiempos.

95
00:08:54,701 --> 00:08:56,870
Y somos parte de ese sistema.

96
00:08:58,580 --> 00:09:02,917
Cada átomo de mi cuerpo estaba
una vez parte de otra cosa.

97
00:09:03,001 --> 00:09:08,840
Entonces un árbol antiguo
o un dinosaurio o una roca,

98
00:09:08,923 --> 00:09:11,426
de hecho, definitivamente una roca.

99
00:09:11,509 --> 00:09:15,305
Y la razón por la que las rocas
de la Tierra pueden convertirse en seres vivos

100
00:09:15,388 --> 00:09:18,892
y luego los seres vivos
Volverá a las rocas de la tierra.

101
00:09:19,267 --> 00:09:23,938
es porque todo esta hecho
de los mismos ingredientes básicos.

102
00:09:26,316 --> 00:09:29,152
Esos ingredientes son
los elementos químicos,

103
00:09:30,195 --> 00:09:33,156
los bloques de construcción
de todo lo que hay en la Tierra.

104
00:09:38,703 --> 00:09:45,627
Elementos como hidrógeno, helio, litio,
berilio, boro, carbono, nitrógeno,

105
00:09:46,419 --> 00:09:51,841
oxígeno, flúor, neón,
sodio, magnesio,

106
00:09:51,925 --> 00:09:53,635
aluminio, silicio, fósforo...

107
00:09:56,221 --> 00:10:00,642
Todo en el mundo está compuesto de
el mismo conjunto básico de elementos químicos,

108
00:10:00,725 --> 00:10:02,685
Simplemente ensamblado de diferentes maneras.

109
00:10:02,769 --> 00:10:06,773
Entonces estas montañas, los Himalayas,
están hechos de piedra caliza.

110
00:10:06,856 --> 00:10:08,942
Y ese es carbonato de calcio.

111
00:10:09,025 --> 00:10:11,486
Ahora, calcio, carbono y oxígeno.

112
00:10:11,569 --> 00:10:14,781
son tres de los elementos
que son vitales para la vida.

113
00:10:14,864 --> 00:10:19,035
El calcio en mis dientes y huesos,
Oxígeno en el aire que respiro.

114
00:10:19,119 --> 00:10:23,456
y carbono en
cada molécula orgánica de mi cuerpo.

115
00:10:23,623 --> 00:10:25,542
Probablemente estés bastante familiarizado

116
00:10:25,625 --> 00:10:28,086
con esos elementos
en sus formas combinadas,

117
00:10:28,169 --> 00:10:31,714
pero muy raramente
ver los elementos por sí solos.

118
00:10:34,342 --> 00:10:36,511
Hay una buena razón
¿Por qué muchos de los elementos?

119
00:10:36,594 --> 00:10:39,430
no se encuentran en
sus formas crudas en la naturaleza.

120
00:10:40,056 --> 00:10:42,183
Son extremadamente reactivos.

121
00:10:43,393 --> 00:10:45,228
Esto es sodio.

122
00:10:45,311 --> 00:10:50,942
Como puedes ver, es un metal plateado.
También es bastante reactivo.

123
00:10:51,025 --> 00:10:54,696
De hecho, es tan reactivo
que cuando lo dejas caer en el agua,

124
00:10:55,029 --> 00:10:58,575
te vuelves violento,
Reacción casi explosiva.

125
00:10:59,159 --> 00:11:01,119
Lo que es aún más sorprendente

126
00:11:01,202 --> 00:11:03,830
cuando piensas que
cuando se combina con cloro,

127
00:11:03,913 --> 00:11:06,040
esto forma cloruro de sodio,

128
00:11:06,708 --> 00:11:10,044
sal, que es vital para la vida.

129
00:11:12,213 --> 00:11:13,506
Excelente.

130
00:11:13,590 --> 00:11:15,049
(RISAS)

131
00:11:15,133 --> 00:11:18,803
Y por eso amo la química.
casi tanto como la física.

132
00:11:20,638 --> 00:11:23,349
Es esta reactividad
que permite a los elementos

133
00:11:23,433 --> 00:11:26,603
combinarse entre sí
para fabricar nuevas sustancias.

134
00:11:28,730 --> 00:11:30,607
HOMBRE 1: Se acabó.
HOMBRE 2: ¿Dónde diablos se fue?

135
00:11:30,690 --> 00:11:32,233
(COX RIENDOSE)

136
00:11:34,444 --> 00:11:38,907
Eso, a su vez, ha permitido a Farth
para desarrollar su infinita variedad.

137
00:11:42,869 --> 00:11:45,413
Y esa vartety nos incluye a nosotros.

138
00:11:50,335 --> 00:11:52,629
Entonces, para explicar de dónde venimos,

139
00:11:53,379 --> 00:11:56,549
también debemos explicar
de donde provienen los elemenis.

140
00:12:02,096 --> 00:12:06,643
Ahora sabemos que la Tierra
Está formado por 92 elementos químicos.

141
00:12:06,726 --> 00:12:11,481
Y eso es bastante sorprendente, si piensas
de la complejidad que vemos a nuestro alrededor.

142
00:12:12,106 --> 00:12:14,192
También sabemos que
todo más allá de la Tierra,

143
00:12:14,275 --> 00:12:18,780
todo lo que podemos ver en el universo,
está hecho de esos mismos 92 elementos.

144
00:12:19,072 --> 00:12:22,659
Y fíjate que no dije
Creemos que de eso están hechos.

145
00:12:22,700 --> 00:12:25,745
dije que sabemos
de eso están hechos,

146
00:12:25,828 --> 00:12:27,956
porque podemos demostrarlo.

147
00:12:33,419 --> 00:12:37,799
El set de química que tenemos en Farth.
se extiende mucho más allá del planeta.

148
00:12:41,803 --> 00:12:43,554
Hemos puesto un pie en la luna

149
00:12:43,638 --> 00:12:47,725
y saber que es rico en
helio, plata y agua.

150
00:12:51,104 --> 00:12:54,440
Hemos enviado módulos de aterrizaje robóticos.
a nuestros planetas vecinos

151
00:12:54,983 --> 00:12:58,194
y descubrió que Marte
es rico en hierro,

152
00:12:58,278 --> 00:13:02,573
que se ha combinado con öoxígeno
para formar su familiar color rojo oxidado.

153
00:13:05,952 --> 00:13:09,706
Y sabemos que Venus
La atmósfera espesa está llena de azufre.

154
00:13:13,042 --> 00:13:16,296
Hemos enviado naves espaciales.
al borde del sistema solar

155
00:13:16,379 --> 00:13:20,800
descubrir que Neptuno es rico
en moléculas orgánicas como el metano.

156
00:13:23,886 --> 00:13:26,180
Pero ¿qué pasa con el resto del universo?

157
00:13:29,058 --> 00:13:33,104
Parece imposible que podamos
descubre de qué están hechas las estrellas

158
00:13:33,354 --> 00:13:35,773
porque están muy lejos.

159
00:13:39,819 --> 00:13:42,905
Incluso la estrella más cercana, Próxima Centauri,

160
00:13:42,989 --> 00:13:46,367
es diez mil veces
más distante que Neptuno,

161
00:13:47,577 --> 00:13:49,704
A 4,2 años luz de Farth.

162
00:13:57,670 --> 00:14:03,301
Y la galaxia más cercana, Andrómeda,
está a otros 2,5 millones de años luz de distancia.

163
00:14:07,180 --> 00:14:09,432
Sin embargo, a pesar de estas enormes distancias,

164
00:14:09,515 --> 00:14:13,102
Estos mundos alienígenas son
constantemente enviándonos señales,

165
00:14:13,686 --> 00:14:16,564
diciéndonos exactamente
de qué están hechos.

166
00:14:17,774 --> 00:14:20,193
Nuestro único contacto con las estrellas lejanas.

167
00:14:20,276 --> 00:14:24,113
es su luz la que ha viajado
a través del universo para llegar hasta nosotros.

168
00:14:24,197 --> 00:14:25,531
Y codificado en esa luz

169
00:14:25,615 --> 00:14:29,410
es la clave para entender
de qué está hecho el universo.

170
00:14:29,619 --> 00:14:33,331
Y todo se reduce a un particular
Propiedad de los elementos químicos.

171
00:14:33,414 --> 00:14:36,376
Verás, cuando calientas los elementos,
cuando los quemas,

172
00:14:36,459 --> 00:14:38,169
luego emiten luz.

173
00:14:38,252 --> 00:14:41,964
Y cada elemento desprende
su propio conjunto único de colores.

174
00:14:43,299 --> 00:14:50,139
Entonces esto es estroncio y arde.
con un hermoso color rojo.

175
00:14:56,062 --> 00:14:57,730
El sodio es amarillo.

176
00:15:00,274 --> 00:15:01,984
El potasio es lila.

177
00:15:03,820 --> 00:15:05,571
Y el cobre es azul.

178
00:15:09,617 --> 00:15:12,662
Cada elemento tiene
su propio color característico.

179
00:15:17,375 --> 00:15:21,129
Es esta propiedad la que nos dice
de qué están hechas las estrellas.

180
00:15:24,298 --> 00:15:26,092
Pero es un poco más complicado.

181
00:15:26,175 --> 00:15:30,930
que simplemente mirar el color
de la luz que emite cada estrella.

182
00:15:31,013 --> 00:15:36,519
Puedes ver por qué mirando la luz.
De nuestra estrella más cercana, el sol.

183
00:15:40,898 --> 00:15:44,610
Este es un espectro de
la luz tomada de nuestro sol.

184
00:15:44,694 --> 00:15:47,405
Y a primera vista
parece muy familiar,

185
00:15:47,488 --> 00:15:49,198
parece un arco iris extendido,

186
00:15:49,282 --> 00:15:52,243
porque eso es exactamente
que es un arcoiris,

187
00:15:52,326 --> 00:15:56,289
es el espectro de la luz
del sol en el cielo.

188
00:15:56,372 --> 00:15:57,623
Pero si miras un poco más de cerca,

189
00:15:57,707 --> 00:16:01,419
entonces ves eso
este espectro está cubierto de líneas negras.

190
00:16:01,711 --> 00:16:04,172
Éstas se llaman líneas de absorción.

191
00:16:05,882 --> 00:16:07,884
Cada elemento dentro de nuestro sol.

192
00:16:07,967 --> 00:16:10,511
no solo emite luz
de cierto color,

193
00:16:10,595 --> 00:16:14,557
también absorbe la luz
del mismo color.

194
00:16:14,640 --> 00:16:17,393
Buscando estas líneas negras
a la luz del sol,

195
00:16:17,477 --> 00:16:22,064
simplemente podemos leer una lista de sus
elementos constituyentes, como un código de barras.

196
00:16:23,149 --> 00:16:25,651
Por ejemplo, estas dos líneas negras

197
00:16:25,735 --> 00:16:28,279
en la parte amarilla del espectro
son sodio.

198
00:16:28,779 --> 00:16:34,160
Puedes ver hierro.
Aquí abajo se puede ver hidrógeno.

199
00:16:34,660 --> 00:16:38,080
Entonces, mirando estas líneas
con detalle preciso,

200
00:16:38,164 --> 00:16:42,293
puedes hacer ejercicio exactamente
qué elementos están presentes en el sol.

201
00:16:42,376 --> 00:16:45,296
Y resulta que
eso es aproximadamente 7096 hidrógeno,

202
00:16:45,379 --> 00:16:48,758
289 helio y 294 el resto.

203
00:16:48,841 --> 00:16:51,219
Y puedes hacer esto
no sólo por el sol,

204
00:16:51,260 --> 00:16:55,139
pero para cualquiera de las estrellas
puedes ver en el cielo,

205
00:16:55,556 --> 00:16:58,976
y puedes medir exactamente
de qué están hechos.

206
00:17:03,147 --> 00:17:08,319
Entonces esa estrella allí es Polaris,
la estrella polar. Y puedes ver eso

207
00:17:08,402 --> 00:17:12,990
porque todas las otras estrellas en el
El cielo nocturno parece girar a su alrededor.

208
00:17:13,074 --> 00:17:16,869
Ahora está a 430 años luz de distancia.

209
00:17:19,872 --> 00:17:22,250
Pero lo sabemos con sólo mirar la luz.

210
00:17:22,333 --> 00:17:26,212
que tiene casi lo mismo
abundancia de elementos pesados como nuestro sol,

211
00:17:28,923 --> 00:17:32,843
pero tiene notablemente menos carbono
y mucho más nitrógeno.

212
00:17:38,766 --> 00:17:41,352
Y lo mismo se aplica a otras estrellas.

213
00:17:42,937 --> 00:17:46,440
Vega, la segunda estrella más brillante
en el cielo del norte,

214
00:17:46,524 --> 00:17:49,986
tiene sólo alrededor de un tercio de
el contenido metálico de nuestro sol,

215
00:17:52,154 --> 00:17:54,699
mientras que otras estrellas tienen mucho metal.

216
00:17:58,703 --> 00:18:03,749
Sirio, la estrella perro, contiene
tres veces más hierro que el sol.

217
00:18:06,752 --> 00:18:10,172
Y Próxima Centauri
es rico en magnesio.

218
00:18:14,635 --> 00:18:17,680
Pero aunque las cantidades de
los elementos pueden variar,

219
00:18:17,763 --> 00:18:20,016
Dondequiera que miremos a través del espacio,

220
00:18:20,099 --> 00:18:24,228
solo encontramos lo mismo
92 elementos que encontramos en Farth.

221
00:18:29,317 --> 00:18:33,779
Estamos hechos de la misma materia
como las estrellas y las galaxias.

222
00:18:41,370 --> 00:18:44,123
¿Pero de dónde salió todo este asunto?

223
00:18:46,626 --> 00:18:50,338
¿Y cómo se convirtió?
¿El complejo universo que vemos hoy?

224
00:19:13,944 --> 00:19:16,489
Para poder entender
de donde venimos,

225
00:19:16,572 --> 00:19:18,824
tenemos que entender los eventos
eso paso

226
00:19:18,908 --> 00:19:22,453
en los primeros segundos
de la vida del universo.

227
00:19:23,412 --> 00:19:27,750
Verás, cuando el universo comenzó,
Era inimaginablemente caluroso y denso.

228
00:19:27,833 --> 00:19:31,712
Literalmente no tenemos
el lenguaje científico para describirlo.

229
00:19:32,546 --> 00:19:36,008
Pero fue,
en un sentido muy real, hermoso.

230
00:19:36,550 --> 00:19:41,055
No había ninguna estructura
ciertamente no había ninguna importancia.

231
00:19:41,138 --> 00:19:45,726
Era exactamente lo mismo,
se mire como se mire.

232
00:19:50,690 --> 00:19:53,776
Podemos tener una idea
de cómo se desarrolló el universo

233
00:19:53,859 --> 00:19:56,237
desde este estado de pura simetría

234
00:19:57,780 --> 00:20:01,867
observando el comportamiento del agua
en este extraordinario paisaje.

235
00:20:04,412 --> 00:20:08,666
Estos son los géiseres de El Tatio,
alto en los Andes chilenos.

236
00:20:11,460 --> 00:20:14,088
Como el agua hirviendo
Burbujas a través del suelo.

237
00:20:14,171 --> 00:20:16,382
para encontrar el aire helado de la montaña,

238
00:20:16,465 --> 00:20:20,845
El agua se puede encontrar en
las tres fases naturales,

239
00:20:20,928 --> 00:20:23,514
vapor, líquido y hielo.

240
00:20:27,601 --> 00:20:31,856
En su estado más caluroso,
El agua es, como el universo primitivo,

241
00:20:31,939 --> 00:20:34,567
una nube indiferenciada.

242
00:20:36,527 --> 00:20:40,489
Pero a medida que se enfría,
De repente se comporta de manera muy diferente.

243
00:20:43,242 --> 00:20:44,785
Verás, si miras
una nube de vapor,

244
00:20:44,869 --> 00:20:48,372
se ve igual desde todas las direcciones,

245
00:20:49,081 --> 00:20:55,045
pero a medida que se enfría, cuando aterriza
este plato de cristal helado,

246
00:20:55,588 --> 00:21:01,135
luego cristaliza inmediatamente,
se convierte en agua sólida, hielo.

247
00:21:04,722 --> 00:21:06,557
A medida que se forman los cristales de hielo,

248
00:21:06,640 --> 00:21:10,311
la simetría del vapor de agua
desaparece de la vista

249
00:21:10,394 --> 00:21:13,856
y complejo,
emerge una hermosa estructura.

250
00:21:18,277 --> 00:21:21,906
De la misma manera pensamos que
El universo, a medida que se enfriaba,

251
00:21:21,989 --> 00:21:26,660
pasó por una serie de estos eventos
donde surgió la estructura.

252
00:21:26,702 --> 00:21:28,454
Uno de los más importantes

253
00:21:28,537 --> 00:21:31,665
fue aproximadamente una milmillonésima de segundo
después del Big Bang.

254
00:21:34,251 --> 00:21:39,340
En ese momento, una parte importante de
La simetría del universo se rompió.

255
00:21:43,177 --> 00:21:46,013
Conocido como ruptura de simetría electrodébil,

256
00:21:46,096 --> 00:21:50,476
este fue el momento en que
las partículas subatómicas adquirieron masa,

257
00:21:50,559 --> 00:21:52,812
sustancia por primera vez.

258
00:21:53,854 --> 00:21:55,981
Entre ellos estaban los guarcos.

259
00:21:59,026 --> 00:22:00,903
A medida que el universo seguía enfriándose,

260
00:22:00,986 --> 00:22:06,158
Esos guarcas se unieron
para formar estructuras más grandes y complejas

261
00:22:06,242 --> 00:22:08,410
llamados protones y neutrones.

262
00:22:09,537 --> 00:22:12,790
Mucho antes del universo
tenía un minuto,

263
00:22:12,873 --> 00:22:18,045
los guarcas habían sido encerrados
dentro de los protones y los neutrones.

264
00:22:18,462 --> 00:22:22,633
Ellos son los bloques de construcción
de todos los núcleos atómicos,

265
00:22:22,716 --> 00:22:25,261
los componentes básicos de los elementos.

266
00:22:30,182 --> 00:22:33,811
Estos mismos protones y neutrones
están con nosotros hasta el día de hoy.

267
00:22:34,436 --> 00:22:38,482
Forman los corazones,
los núcleos, de todos los átomos.

268
00:22:51,036 --> 00:22:54,665
Sólo unos segundos después
el comienzo del universo,

269
00:22:54,748 --> 00:22:58,878
los pilares fundamentales
de todo había sido creado.

270
00:23:03,716 --> 00:23:05,342
Bueno, suena ridículo.

271
00:23:05,426 --> 00:23:08,804
El hecho de que todo lo que necesitas
para maquillarme

272
00:23:08,888 --> 00:23:11,765
y todo lo que hay en el planeta Tierra

273
00:23:11,849 --> 00:23:15,769
y, de hecho, cada estrella y
cada galaxia en el cielo

274
00:23:16,020 --> 00:23:20,524
estuvo ahí después de los primeros minutos
en la vida del universo.

275
00:23:20,608 --> 00:23:22,067
Es casi increíble,

276
00:23:22,151 --> 00:23:25,237
pero tenemos extremadamente fuerte
evidencia experimental

277
00:23:25,321 --> 00:23:28,741
sugerir que eso es
la forma en que es.

278
00:23:29,700 --> 00:23:34,038
Bueno, a partir de ese momento,
fue simplemente, en cierto sentido,

279
00:23:34,121 --> 00:23:41,086
un proceso de ensamblaje de esos bits
en cosas cada vez más complejas.

280
00:23:41,670 --> 00:23:45,341
Eso es increíblemente
historia fascinante en sí misma.

281
00:24:08,906 --> 00:24:10,157
Para contar esa historia,

282
00:24:10,240 --> 00:24:14,703
debemos mirar profundamente dentro del átomo,
al núcleo en su centro.

283
00:24:15,829 --> 00:24:20,042
Aquí podemos ver cómo
Se ensamblan protones y neutrones.

284
00:24:20,125 --> 00:24:23,087
para construir los 92 elementos diferentes.

285
00:24:25,172 --> 00:24:29,468
Ahora, lo maravilloso de la
construcción de los elementos químicos

286
00:24:29,551 --> 00:24:31,470
es que es tan simple.

287
00:24:32,179 --> 00:24:34,932
Supongo que podrías
llámelo un juego de niños.

288
00:24:42,940 --> 00:24:46,860
Así que imagina que estas burbujas son
Mi set de química universal.

289
00:24:48,070 --> 00:24:52,741
Y las burbujas individuales
Serían solo protones individuales.

290
00:24:52,825 --> 00:24:56,161
ese es el nucleo
del elemento químico más simple.

291
00:24:58,622 --> 00:25:03,085
El elemento con un solo protón.
en su núcleo se encuentra el hidrógeno.

292
00:25:03,168 --> 00:25:06,672
Y del hidrógeno,
Puedes hacer todos los demás elementos.

293
00:25:09,091 --> 00:25:12,803
la primera etapa
es unir dos protones.

294
00:25:15,556 --> 00:25:20,269
(RISAS) ¡Mira eso!
Eran dos burbujas pegadas.

295
00:25:20,352 --> 00:25:23,063
Ahora bien, ¿qué pasa cuando te quedas?
dos protones juntos es

296
00:25:23,147 --> 00:25:25,524
uno de los protones se convierte en un neutrón.

297
00:25:26,567 --> 00:25:28,777
Y eso se llama deuterio.

298
00:25:31,321 --> 00:25:33,741
El devterium sigue siendo una forma de hidrógeno,

299
00:25:33,782 --> 00:25:36,952
porque tiene un solo proton
en su núcleo

300
00:25:37,036 --> 00:25:40,622
y es el numero de protones
que define el elemento.

301
00:25:41,248 --> 00:25:44,626
Es sólo cuando
Se combinan dos núcleos de deuterio.

302
00:25:44,710 --> 00:25:46,962
que se crea un nuevo elemento.

303
00:25:47,504 --> 00:25:50,466
Toma dos deuterios
y fusionarlos juntos

304
00:25:50,924 --> 00:25:54,428
y obtienes un núcleo con
dos protones y dos neutrones.

305
00:25:55,137 --> 00:25:58,015
Eso es helio
El segundo elemento más simple.

306
00:26:01,060 --> 00:26:05,606
Y luego es solo una cuestión de agregar
cada vez más protones y neutrones.

307
00:26:08,233 --> 00:26:10,152
Bueno, hay una increíble
núcleo complicado.

308
00:26:10,235 --> 00:26:12,404
Son alrededor de 12 cosas unidas.

309
00:26:12,488 --> 00:26:17,618
Entonces probablemente sería carbono-12,
que son seis protones y seis neutrones.

310
00:26:19,745 --> 00:26:24,124
Y puedes seguir construyendo
elementos cada vez más complejos

311
00:26:25,667 --> 00:26:30,214
todo el camino hasta
el elemento más pesado del universo,

312
00:26:30,297 --> 00:26:32,508
hasta el uranio y más allá.

313
00:26:33,133 --> 00:26:35,677
Física simple y hermosa.

314
00:26:44,645 --> 00:26:49,399
Este proceso de construcción de los elementos.
se llama fusión nuclear.

315
00:26:50,025 --> 00:26:52,319
Permite los ingredientes más simples.

316
00:26:52,402 --> 00:26:55,531
para crear la variedad infinita
del universo.

317
00:26:58,033 --> 00:27:02,579
Pero aunque esta metáfora de la burbuja hace
crear nuevos elementos parece simple,

318
00:27:02,663 --> 00:27:05,791
en realidad es increible
dificil de lograr....

319
00:27:11,630 --> 00:27:16,135
tan dificil que solo hay lugar
en la naturaleza que esto sucede.

320
00:27:30,232 --> 00:27:33,902
Está en estrellas como nuestro sol.
que los elementos estén ensamblados.

321
00:27:35,279 --> 00:27:39,324
Son los únicos lugares en el universo.
lo suficientemente caliente y lo suficientemente denso

322
00:27:39,408 --> 00:27:41,410
fusionar átomos entre sí.

323
00:27:41,910 --> 00:27:44,663
Incluso entonces, sólo una fracción de la estrella

324
00:27:44,746 --> 00:27:47,666
llega al extremo
temperaturas necesarias.

325
00:27:48,333 --> 00:27:51,795
El sol está a 6000 grados centígrados.
en su superficie,

326
00:27:52,296 --> 00:27:54,923
no lo suficientemente caliente como para impulsar la fusión.

327
00:28:01,305 --> 00:28:06,143
Pero muy abajo, donde la temperatura
alcanza los 15 millones de grados,

328
00:28:06,226 --> 00:28:11,106
el sol fusiona hidrógeno en helio
a un ritmo furioso.

329
00:28:11,190 --> 00:28:16,236
Cada segundo arde
600 millones de toneladas de hidrógeno.

330
00:28:21,950 --> 00:28:26,788
Al hacerlo, libera
las enormes cantidades de calor y luz

331
00:28:27,456 --> 00:28:29,708
que da vida a nuestro planeta.

332
00:28:36,006 --> 00:28:39,593
Es este proceso de
convirtiendo öun elemento en otro

333
00:28:39,676 --> 00:28:41,637
que nos permite existir.

334
00:28:45,515 --> 00:28:48,227
Pero a pesar de todo su poder,
el sol solo convierte

335
00:28:48,310 --> 00:28:52,648
hidrógeno, el elemento más simple,
en helio, el siguiente más simple.

336
00:28:53,398 --> 00:28:57,361
Pero hay más de 90 elementos más.
presente en nuestro universo.

337
00:28:57,444 --> 00:28:58,820
Entonces, ¿de dónde vinieron todos?

338
00:29:01,156 --> 00:29:04,993
Si los elementos más pesados no son
siendo hecho en estrellas como el sol,

339
00:29:05,077 --> 00:29:09,206
entonces debe haber algún otro lugar en
el universo donde están reunidos.

340
00:29:09,289 --> 00:29:10,832
Es importante saber,

341
00:29:10,916 --> 00:29:15,837
porque son los elementos más allá del helio
que dan a nuestro mundo su complejidad.

342
00:29:15,921 --> 00:29:18,840
Y cuando se trata del planeta Farth
y los seres humanos,

343
00:29:18,924 --> 00:29:22,261
hay un elemento
eso es particularmente importante.

344
00:29:22,344 --> 00:29:23,553
Carbón.

345
00:29:24,304 --> 00:29:27,266
La vida depende completamente del carbono.

346
00:29:27,933 --> 00:29:33,730
Quiero decir, estoy hecho de alrededor de mil millones
billones de billones de átomos de carbono,

347
00:29:33,814 --> 00:29:39,611
como lo es todo ser humano,
todos los seres vivos del planeta.

348
00:29:39,695 --> 00:29:42,281
Imagínese cuántos átomos de carbono son.

349
00:29:42,364 --> 00:29:44,783
Entonces, ¿dónde está?
¿De dónde viene todo ese carbono?

350
00:29:44,866 --> 00:29:49,663
Bueno, viene del único lugar en
el universo donde se hacen los elementos.

351
00:29:49,746 --> 00:29:50,998
Estrellas.

352
00:29:51,540 --> 00:29:55,711
Pero para que podamos vivir,
una estrella debe morir.

353
00:29:59,339 --> 00:30:02,634
Estrellas en la flor de sus vidas,
como nuestro sol,

354
00:30:02,718 --> 00:30:05,220
sólo están lo suficientemente calientes como para producir helio.

355
00:30:06,805 --> 00:30:10,767
Formando los elementos más pesados.
requiere temperaturas mucho más altas,

356
00:30:12,728 --> 00:30:16,815
temperaturas que sólo se pueden alcanzar
al final de la vida de una estrella.

357
00:30:22,362 --> 00:30:24,072
Mirando al espacio,

358
00:30:24,156 --> 00:30:28,535
Podrías pensar que el cosmos
es un lugar constante e inmutable,

359
00:30:28,618 --> 00:30:31,079
las estrellas siempre estarán ahí.

360
00:30:32,414 --> 00:30:37,127
Pero en realidad las estrellas son sólo
una característica temporal en el cielo.

361
00:30:37,210 --> 00:30:41,840
Y aunque puedan arder brillantemente
durante muchos millones o miles de millones de años,

362
00:30:41,923 --> 00:30:46,345
sólo pueden vivir tanto tiempo como
Tienen un suministro de hidrógeno para quemar.

363
00:30:48,388 --> 00:30:51,975
Cuando una estrella se queda sin hidrógeno,
comienza a morir.

364
00:30:53,143 --> 00:30:55,187
Pero no es así.

365
00:30:57,939 --> 00:31:01,651
En lugar de enfriarse,
la estrella se vuelve mucho más caliente,

366
00:31:01,735 --> 00:31:03,904
hasta que hay un destello repentino.

367
00:31:04,946 --> 00:31:07,324
Entonces la estrella comienza a expandirse.

368
00:31:11,495 --> 00:31:13,413
Durante decenas de miles de años,

369
00:31:13,497 --> 00:31:17,417
se hincha a muchos cientos de veces
su tamaño anterior.

370
00:31:19,961 --> 00:31:21,838
Pero en este estado de hinchazón,

371
00:31:21,922 --> 00:31:24,925
la estrella no puede
mantener su temperatura superficial.

372
00:31:28,136 --> 00:31:33,016
Al enfriarse adquiere la
Color característico de una estrella moribunda.

373
00:31:35,060 --> 00:31:37,104
Se ha convertido en una gigante roja.

374
00:31:44,778 --> 00:31:48,115
Estas son fotos de
una estrella gigante roja en nuestra galaxia,

375
00:31:48,198 --> 00:31:49,866
una estrella llamada Betelgeuse.

376
00:31:49,950 --> 00:31:52,494
Ahora es uno de nuestros vecinos más cercanos.
en términos cósmicos,

377
00:31:52,577 --> 00:31:55,330
está a sólo unos 600 años luz de distancia.

378
00:31:56,039 --> 00:31:58,291
Pero es el tamaño lo que sorprende.

379
00:31:58,583 --> 00:32:03,130
Si pusieras el sol allí,
entonces Venus estaría por ahí,

380
00:32:03,213 --> 00:32:06,091
y la Tierra por allí,
y Marte aquí.

381
00:32:06,174 --> 00:32:09,177
Y de hecho, podrías encajar
todo en el sistema solar

382
00:32:09,261 --> 00:32:13,140
todo el camino hasta Júpiter
dentro de la estrella.

383
00:32:14,015 --> 00:32:18,645
Ahora, como es tan grande,
aunque esté a 600 años luz de distancia,

384
00:32:18,728 --> 00:32:21,022
Puedes ver detalles en su superficie.

385
00:32:21,106 --> 00:32:24,860
Entonces estas, estas son manchas solares en
la superficie de Betelgeuse.

386
00:32:25,485 --> 00:32:29,990
Pero no es lo que está pasando
la superficie que es realmente interesante.

387
00:32:30,073 --> 00:32:33,785
Para entender dónde está el carbono
viene del universo,

388
00:32:33,869 --> 00:32:38,165
tenemos que entender lo que está pasando
en lo profundo del corazón de la estrella.

389
00:33:02,606 --> 00:33:07,068
Imagínese esta antigua prisión en Río.
Es una estrella moribunda como Betelgeuse.

390
00:33:07,819 --> 00:33:12,949
Afuera está la superficie brillante,
brillando hacia el espacio.

391
00:33:13,325 --> 00:33:17,078
A medida que desciendo más y más profundo
a la prisión,

392
00:33:17,162 --> 00:33:22,834
las condiciones se volverán más calurosas
y más caliente y más denso y más denso,

393
00:33:22,918 --> 00:33:28,298
hasta allá abajo, en el corazón
de la estrella, es el núcleo,

394
00:33:28,632 --> 00:33:33,136
y es allí donde todo
se hacen los ingredientes de la vida.

395
00:33:36,765 --> 00:33:37,933
En lo profundo de su núcleo,

396
00:33:38,016 --> 00:33:42,229
la estrella está librando una batalla inútil
contra su propia gravedad.

397
00:33:44,397 --> 00:33:48,860
Mientras intenta desesperadamente detenerse
colapsando bajo su propio peso

398
00:33:48,944 --> 00:33:52,447
se hacen nuevos elementos
en una secuencia de etapas separadas.

399
00:33:58,662 --> 00:34:02,624
La primera etapa es mientras todavía hay
un suministro de hidrógeno para quemar.

400
00:34:10,340 --> 00:34:13,843
Mientras la estrella quema hidrógeno
al helio en el núcleo,

401
00:34:13,927 --> 00:34:18,056
Se liberan grandes cantidades de energía,
y esa energía se escapa,

402
00:34:18,139 --> 00:34:23,395
literalmente creando una presión hacia afuera
que equilibra la fuerza de gravedad

403
00:34:23,478 --> 00:34:27,065
y bueno, sostiene la estrella
y lo mantiene estable.

404
00:34:27,732 --> 00:34:31,152
Pero eventualmente el hidrógeno en el núcleo
se acabará

405
00:34:31,486 --> 00:34:34,823
y en ese momento,
las reacciones de fusión se detendrán,

406
00:34:35,407 --> 00:34:37,242
no se liberará más energía,

407
00:34:37,325 --> 00:34:40,203
y esa presión exterior
desaparecerá.

408
00:34:40,620 --> 00:34:45,500
Ahora, en ese punto, el núcleo comenzará
colapsar muy rápidamente,

409
00:34:45,584 --> 00:34:47,168
dejando un caparazón

410
00:34:50,797 --> 00:34:53,550
de hidrógeno y helio detrás.

411
00:34:58,471 --> 00:35:01,349
Debajo de este caparazón
A medida que el núcleo colapsa,

412
00:35:01,433 --> 00:35:03,435
la temperatura vuelve a subir,

413
00:35:05,353 --> 00:35:09,524
hasta que, a cien millones de grados,
comienza la segunda etapa

414
00:35:10,066 --> 00:35:13,028
y núcleos de helio
comienzan a fusionarse.

415
00:35:21,453 --> 00:35:23,955
Ahora bien, la fusión del helio hace dos cosas.

416
00:35:24,039 --> 00:35:29,252
En primer lugar, se libera más energía,
y así se detiene el colapso.

417
00:35:29,919 --> 00:35:34,549
Pero en segundo lugar, dos elementos más
se producen en ese proceso.

418
00:35:36,676 --> 00:35:38,219
carbono,

419
00:35:41,348 --> 00:35:44,976
oxígeno. Dos elementos vitales para la vida.

420
00:35:45,977 --> 00:35:50,523
Entonces aquí es donde todo el carbono
en el universo proviene.

421
00:35:50,857 --> 00:35:53,860
Cada átomo de carbono en mi mano,

422
00:35:53,902 --> 00:35:59,157
cada átomo de carbono en
todos los seres vivos del planeta

423
00:35:59,240 --> 00:36:02,661
fue producido en
el corazón de una estrella moribunda.

424
00:36:05,121 --> 00:36:07,248
Ahora, en comparación con la vida útil de una estrella,

425
00:36:07,332 --> 00:36:12,671
el proceso de creación de carbono y
el oxígeno se acaba en un abrir y cerrar de ojos,

426
00:36:12,754 --> 00:36:15,632
porque en sólo alrededor de un millón de años,

427
00:36:15,715 --> 00:36:19,260
el suministro de helio
en el núcleo está agotado,

428
00:36:19,302 --> 00:36:23,848
y para estrellas tan masivas como el sol,
ahí es donde se detiene la fusión,

429
00:36:23,932 --> 00:36:26,893
porque no hay
suficiente energía gravitacional

430
00:36:26,976 --> 00:36:30,689
comprimir más el núcleo
y reiniciar la fusión.

431
00:36:31,106 --> 00:36:36,903
Pero para estrellas masivas como Betelgeuse,
el proceso de fusión puede continuar.

432
00:36:42,867 --> 00:36:44,869
Cuando se acaba el helio

433
00:36:44,953 --> 00:36:48,748
la gravedad vuelve a tomar el control
y el colapso continúa.

434
00:36:51,084 --> 00:36:54,713
La temperatura sube una vez más,
lanzando la etapa tres,

435
00:36:56,297 --> 00:37:01,553
en el que el carbono se fusiona en magnesio,
neón, sodio y aluminio.

436
00:37:03,054 --> 00:37:06,015
Y así continúa, colapso del núcleo,

437
00:37:06,099 --> 00:37:09,811
seguido de la siguiente etapa de fuston
para crear más elementos,

438
00:37:10,770 --> 00:37:14,566
cada etapa más caliente y más corta
que el último.

439
00:37:17,610 --> 00:37:22,449
Y finalmente, en una etapa final
que dura sólo un par de días,

440
00:37:22,866 --> 00:37:29,205
el corazón de la estrella se transforma
en hierro casi puro,

441
00:37:31,166 --> 00:37:33,752
cuyo símbolo químico es Fe.

442
00:37:34,085 --> 00:37:36,796
Aquí es donde se detiene el proceso de fusión.

443
00:37:39,257 --> 00:37:41,593
En sus millones de años de vida,

444
00:37:41,676 --> 00:37:44,554
la estrella ha hecho
todos los elementos comunes,

445
00:37:45,722 --> 00:37:49,017
las cosas que componen
9926 del Farth.

446
00:37:51,019 --> 00:37:54,022
El núcleo es ahora una bola sólida.
de esos elementos,

447
00:37:54,105 --> 00:37:56,816
apilados uno encima del otro en capas.

448
00:37:58,902 --> 00:38:01,863
En el exterior,
hay una capa de hidrógeno,

449
00:38:02,655 --> 00:38:05,658
debajo una capa de helio,

450
00:38:05,700 --> 00:38:09,245
luego carbono y öoxígeno
y todos los demás elementos,

451
00:38:09,329 --> 00:38:12,415
todo el camino hasta
el corazón mismo de la estrella.

452
00:38:13,708 --> 00:38:16,419
Y una vez que se haya fusionado en hierro sólido,

453
00:38:17,212 --> 00:38:19,881
A la estrella sólo le quedan unos segundos de vida.

454
00:38:22,300 --> 00:38:24,052
Cuando una estrella se queda sin combustible,

455
00:38:24,135 --> 00:38:28,056
entonces ya no puede liberar energía
a través de reacciones de fusión,

456
00:38:28,640 --> 00:38:31,142
y luego solo hay una cosa
eso puede pasar.

457
00:38:46,783 --> 00:38:50,954
En aproximadamente la misma cantidad de tiempo
hace falta que este bloque de prisión se desmorone,

458
00:38:51,037 --> 00:38:53,998
toda la estrella cae sobre sí misma.

459
00:39:02,799 --> 00:39:07,178
Este es el destino que espera
la mayoría de las estrellas del universo.

460
00:39:12,100 --> 00:39:17,063
Sin embargo, incluso la implosión de una estrella
Sólo forja los primeros 26 elementos.

461
00:39:19,148 --> 00:39:23,278
¿Qué pasa con los elementos restantes?
algunos de los cuales son vitales para la vida,

462
00:39:23,361 --> 00:39:26,114
¿Y muchos de los cuales consideramos más preciados?

463
00:39:30,660 --> 00:39:32,495
(PAJAROS PIRANDO)

464
00:39:45,383 --> 00:39:48,720
Estos son los bosques remotos
del norte de California.

465
00:39:51,055 --> 00:39:55,059
Hace cien años,
toda esta zona estaba llena de gente,

466
00:39:55,101 --> 00:39:57,353
todos en busca de un elemento.

467
00:40:04,152 --> 00:40:06,779
Y la razón por la que estaban aquí
todavía se puede encontrar

468
00:40:06,863 --> 00:40:09,240
en la mina original Sixteen to One.

469
00:40:13,119 --> 00:40:17,582
Esto una vez estuvo en el centro
de la fiebre del oro de California.

470
00:40:18,416 --> 00:40:20,418
Y gracias a un gülrk de geología,

471
00:40:20,460 --> 00:40:24,797
sigue dando su precioso
recompensa más de cien años después.

472
00:40:26,466 --> 00:40:32,388
Lo único de este lugar.
es que se encuentra justo en la división

473
00:40:32,472 --> 00:40:36,225
entre la placa norteamericana
y la placa del Pacífico.

474
00:40:36,309 --> 00:40:41,230
Ves una división allí,
entre la roca y la guartz.

475
00:40:41,314 --> 00:40:44,233
Y luego justo ahí arriba
Puedes ver la parte superior.

476
00:40:44,317 --> 00:40:48,321
Ahora, entre las fallas,
se formó esta roca, la guartz.

477
00:40:48,404 --> 00:40:51,950
Luego, hace 140 millones de años,
en el período Jurásico,

478
00:40:52,033 --> 00:40:56,287
cuando los dinosaurios eran
corriendo por encima de nuestras cabezas,

479
00:40:56,371 --> 00:40:59,290
El agua caliente brotó y fluyó.

480
00:40:59,374 --> 00:41:04,963
Y esa agua depositó el oro.
a través de las costuras de guartz.

481
00:41:05,046 --> 00:41:08,132
Y así, todo lo que los mineros tienen que hacer,

482
00:41:08,216 --> 00:41:11,636
todo lo que tienen que hacer
es seguir las costuras de guartz,

483
00:41:11,719 --> 00:41:16,516
y durante cientos de años han encontrado
Grandes cantidades de oro se depositaron allí.

484
00:41:32,365 --> 00:41:34,659
Bueno, esto es lo que
Se trata de todo este alboroto.

485
00:41:34,701 --> 00:41:38,621
este es el oro
a medida que sale del suelo.

486
00:41:38,705 --> 00:41:43,918
Y es inusualmente puro, en comparación con el oro.
Se trata de 8596 de oro puro.

487
00:41:44,544 --> 00:41:47,130
Pero también se puede encontrar así.

488
00:41:47,213 --> 00:41:51,467
Y esta es una pepita de oro que fue
encontrado en un río, en el lecho de un río.

489
00:41:52,051 --> 00:41:54,303
Y es una pesada pieza de oro,

490
00:41:54,387 --> 00:41:56,764
es entre aproximadamente uno
y una onza y media,

491
00:41:57,140 --> 00:42:01,686
lo que significa que a los precios actuales,
vale unos 2.000 dólares.

492
00:42:02,520 --> 00:42:07,442
Y es ese valor inherente lo que hace
Minas como esta valen la pena operar.

493
00:42:10,278 --> 00:42:11,946
(TOCANDO EL PIANO)

494
00:42:23,041 --> 00:42:27,587
Pero hay algo un poco extraño
sobre el valor que le damos al oro.

495
00:42:27,670 --> 00:42:30,798
A lo largo de la historia, la gente ha
llegado a extremos extraordinarios

496
00:42:30,882 --> 00:42:34,218
para poner sus manos en
esta sustancia tan preciosa.

497
00:42:35,053 --> 00:42:38,848
Lo cual es extraño, porque no lo es.
particularmente útil para cualquier cosa.

498
00:42:40,349 --> 00:42:43,519
La mayor parte del oro que ha sido
extraído a lo largo de la historia de la humanidad

499
00:42:43,603 --> 00:42:45,646
ha acabado siendo joyería.

500
00:42:45,980 --> 00:42:51,360
Pero tiene una cosa a su favor,
y es que es increíblemente raro.

501
00:42:52,653 --> 00:42:56,282
Todo el oro extraído del Farth.
en toda la historia de la humanidad

502
00:42:56,783 --> 00:43:00,411
apenas se llenaría
Tres piscinas de tamaño olímpico.

503
00:43:03,206 --> 00:43:06,292
Y es esa escasez
eso hace que el oro sea valioso.

504
00:43:07,460 --> 00:43:10,379
Pero el oro es sólo uno de
muchos elementos raros.

505
00:43:12,757 --> 00:43:16,302
Hay más de 60 elementos.
más pesado que el hierro en el universo.

506
00:43:16,594 --> 00:43:20,890
Algunos son valiosos como el oro,
plata, platino.

507
00:43:21,349 --> 00:43:25,144
Algunas son vitales para la vida,
como el cobre y el zinc.

508
00:43:25,686 --> 00:43:30,108
Y algunos son simplemente útiles.
Como el uranio, el estaño y el plomo.

509
00:43:30,775 --> 00:43:32,610
Pero en todo el universo,

510
00:43:32,693 --> 00:43:36,447
hay cantidades extremadamente pequeñas
de esos elementos pesados.

511
00:43:38,241 --> 00:43:39,951
La razón de esa escasez

512
00:43:40,034 --> 00:43:43,663
es que crear cantidades sustanciales
de los elementos más pesados

513
00:43:43,746 --> 00:43:47,250
requiere algo de
las condiciones más raras del universo.

514
00:43:48,209 --> 00:43:51,379
Y necesitamos mirar lejos en el espacio.
para encontrarlos.

515
00:43:53,965 --> 00:43:56,509
En una galaxia de cien mil millones de estrellas,

516
00:43:56,759 --> 00:44:01,931
estas condiciones existirán, en promedio,
durante menos de un minuto cada siglo.

517
00:44:09,313 --> 00:44:11,440
Eso es porque sólo se crean

518
00:44:11,524 --> 00:44:14,986
en la agonía final
de las estrellas más grandes,

519
00:44:17,905 --> 00:44:21,117
estrellas de al menos
nueve veces la masa de nuestro sol.

520
00:44:23,452 --> 00:44:26,664
Sólo ellos pueden alcanzar
las temperaturas extremas necesarias

521
00:44:26,747 --> 00:44:29,750
para crear grandes cantidades
de los elementos pesados.

522
00:44:36,048 --> 00:44:40,469
En lo profundo del corazón de la estrella,
el núcleo finalmente sucumbe a la gravedad.

523
00:44:47,476 --> 00:44:50,396
1t cae sobre sí mismo
con enorme velocidad...

524
00:44:58,821 --> 00:45:01,699
y rebota con una fuerza colosal.

525
00:45:09,832 --> 00:45:13,377
Cuando la onda expansiva choca con
las capas exteriores de la estrella,

526
00:45:13,461 --> 00:45:16,756
genera las temperaturas más altas
en el universo,

527
00:45:16,839 --> 00:45:18,925
cien mil millones de grados.

528
00:45:22,053 --> 00:45:25,181
Estas condiciones duran
por solo 15 segundos,

529
00:45:25,223 --> 00:45:28,893
pero es suficiente para formar
los elementos más pesados, como el oro.

530
00:45:36,025 --> 00:45:37,985
Se llama supernova

531
00:45:39,820 --> 00:45:42,740
la explosión más poderosa
en el universo.

532
00:45:50,790 --> 00:45:54,877
Ya sabes, es un simple pensamiento.
que algo tan preciado para nosotros

533
00:45:54,961 --> 00:45:57,421
como el oro en un anillo de bodas

534
00:45:57,505 --> 00:46:00,716
en realidad fue forjado en
la muerte de una estrella lejana

535
00:46:00,800 --> 00:46:04,470
a millones de años luz de distancia,
hace miles de millones de años.

536
00:46:09,100 --> 00:46:11,644
A pesar de la rareza de las supernovas,

537
00:46:11,727 --> 00:46:15,815
cuando suceden, son
los eventos más dramáticos en el cielo.

538
00:46:17,400 --> 00:46:19,944
Esta es una foto de
la Nebulosa de la Tarántula,

539
00:46:20,027 --> 00:46:22,530
que es una nube de gas y polvo

540
00:46:22,613 --> 00:46:27,785
en la Gran Nube de Magallanes, que es
una galaxia satélite de la Vía Láctea.

541
00:46:27,868 --> 00:46:32,790
Y esto es lo que parece
en cualquier noche clara y estrellada del año.

542
00:46:33,416 --> 00:46:39,171
Pero una noche de 1987,
la Nebulosa de la Tarántula se veía así.

543
00:46:39,588 --> 00:46:43,217
Ves que una estrella nueva y brillante
Ha aparecido en el cielo.

544
00:46:43,718 --> 00:46:49,098
Esta es una explosión de supernova,
la muerte explosiva de una estrella masiva.

545
00:46:49,974 --> 00:46:53,644
Y son increíblemente violentos.
eventos cósmicos,

546
00:46:54,061 --> 00:46:56,439
como muestra bellamente esta imagen.

547
00:46:56,522 --> 00:47:00,901
Esta es una galaxia sobre
A 55 millones de años luz de la Tierra,

548
00:47:01,485 --> 00:47:05,448
pero esto es una explosión de supernova
en esa galaxia.

549
00:47:05,823 --> 00:47:09,160
Y ves que esta brillando
tan brillante como el núcleo galáctico.

550
00:47:09,243 --> 00:47:12,496
Puede haber mil millones de soles
en ese núcleo,

551
00:47:12,747 --> 00:47:17,293
y una supernova
puede brillar tanto como eso.

552
00:47:20,338 --> 00:47:23,758
Sin embargo, para apreciar realmente
la magnitud de estas explosiones,

553
00:47:23,841 --> 00:47:26,469
necesitaríamos ver uno de cerca,

554
00:47:26,886 --> 00:47:30,765
ver morir una estrella en nuestra propia galaxia,
la Vía Láctea.

555
00:47:32,475 --> 00:47:37,396
Aunque en promedio hay una gran
supernova en cada galaxia cada siglo,

556
00:47:37,480 --> 00:47:41,942
no ha habido ninguno en la Vía Láctea
desde el nacimiento de la ciencia moderna.

557
00:47:43,110 --> 00:47:46,864
La última fue en 1604,
así que estamos muy atrasados.

558
00:47:47,740 --> 00:47:50,242
Los astrónomos ahora buscan en los cielos

559
00:47:50,326 --> 00:47:53,913
por la estrella que es
lo más probable es que se convierta en supernova.

560
00:47:54,080 --> 00:47:57,833
Y entre los principales candidatos,
hay un nombre familiar.

561
00:47:58,626 --> 00:48:03,672
Esta es la constelación de Orión,
y esta es Betelgeuse.

562
00:48:04,173 --> 00:48:07,676
Y sabemos que es extremadamente inestable.

563
00:48:07,760 --> 00:48:13,015
porque está atenuado alrededor de 1596
en los últimos 10 años.

564
00:48:13,682 --> 00:48:18,813
Ahora los astrónomos piensan que esta estrella
Podría convertirse en supernova en cualquier momento.

565
00:48:21,774 --> 00:48:25,111
Eso podría significar
arnıy tiempo en el próximo millón de años,

566
00:48:25,194 --> 00:48:27,863
pero igualmente podría explotar mañana.

567
00:48:29,698 --> 00:48:33,160
Y Betelgeuse es sólo
A 600 años luz de distancia.

568
00:48:36,664 --> 00:48:40,459
Ahora, cuando se vaya,
Betelgeuse será increíblemente brillante.

569
00:48:41,794 --> 00:48:45,506
será de lejos
la estrella más brillante del cielo.

570
00:48:45,589 --> 00:48:48,342
Puede brillar tanto como la luna llena.

571
00:48:48,676 --> 00:48:52,805
Será casi un segundo sol.
a la luz del día.

572
00:49:13,993 --> 00:49:18,289
En este único instante,
Betelgeuse liberará más energía

573
00:49:18,372 --> 00:49:21,500
de lo que nuestro sol producirá
en toda su vida.

574
00:49:27,339 --> 00:49:31,552
Mientras la estrella se desgarra,
se disparará al espacio

575
00:49:31,635 --> 00:49:36,474
todos los elementos
que creó en su vida y en su muerte.

576
00:49:38,184 --> 00:49:41,645
Esos elementos se extenderán
convertirse en una nebulosa,

577
00:49:41,729 --> 00:49:45,232
una rica nube química
a la deriva por el espacio.

578
00:49:47,067 --> 00:49:51,071
Y en el corazón de la nebulosa
será un pequeño faro de luz,

579
00:49:52,490 --> 00:49:57,453
el remanente de una estrella, öuna vez más de
mil millones y medio de kilómetros de diámetro,

580
00:49:57,953 --> 00:50:01,832
que ha sido aplastado
fuera de todo reconocimiento por la gravedad.

581
00:50:06,170 --> 00:50:09,548
Esta es Betelgeuse, la estrella de neutrones.

582
00:50:14,512 --> 00:50:17,973
Y así es como esta una vez poderosa estrella
Acabará con su vida.

583
00:50:32,154 --> 00:50:34,240
Ahora, una vez que Betelgeuse se haya ido,

584
00:50:34,323 --> 00:50:37,826
la constelación de orión
se verá muy diferente.

585
00:50:37,910 --> 00:50:41,121
Quiero decir,
solo habrá un agujero en el cielo

586
00:50:41,205 --> 00:50:45,042
donde ese brillante,
Una estrella roja brillante alguna vez brilló.

587
00:50:45,751 --> 00:50:50,339
Pero está en la muerte de viejas estrellas.
que nazcan nuevas estrellas.

588
00:50:50,673 --> 00:50:55,261
Es muy parecido al ciclo.
de muerte y renacimiento aquí en la Tierra,

589
00:50:55,302 --> 00:50:57,263
pero se desarrolló a escala cósmica.

590
00:50:57,846 --> 00:51:02,017
Y puedes ver que eso sucede hoy
en la constelación de Orión,

591
00:51:02,101 --> 00:51:07,481
porque en el mango de la espada,
Puedes ver esto, la nebulosa de Orión.

592
00:51:07,565 --> 00:51:09,066
Ahora, no es más que

593
00:51:09,149 --> 00:51:13,362
una mancha brumosa de luz en
el cielo nocturno a simple vista.

594
00:51:13,445 --> 00:51:17,866
Pero si miras más de cerca, verás
que están sucediendo muchas más cosas.

595
00:51:24,498 --> 00:51:28,127
La nebulosa de Orión es una de
las maravillas del universo.

596
00:51:33,882 --> 00:51:37,219
Escondido en sus nubes
Son puntos brillantes de luz.

597
00:51:40,764 --> 00:51:42,558
Estas son nuevas estrellas

598
00:51:42,641 --> 00:51:47,062
formando a partir de los elementos
destruido por explosiones de supernovas.

599
00:51:51,942 --> 00:51:56,655
Nuevas estrellas naciendo
de los restos de los muertos.

600
00:51:58,907 --> 00:52:04,371
Y es de este proceso universal
de muerte y renacimiento que surgimos,

601
00:52:06,540 --> 00:52:10,836
porque estaba en una nebulosa
Así, hace cinco mil millones de años,

602
00:52:12,421 --> 00:52:14,757
que se formó nuestro sol.

603
00:52:24,099 --> 00:52:26,935
A su alrededor se formó una red de planetas.

604
00:52:29,146 --> 00:52:31,273
Entre ellos estaba el Farth.

605
00:52:32,441 --> 00:52:37,738
Todo lo que encontramos hoy en el Farth.
También se originó en esa nebulosa.

606
00:52:41,784 --> 00:52:46,121
Pero ese no es el final de la historia.
de cómo el universo nos creó.

607
00:52:50,376 --> 00:52:52,878
Porque cuando miramos
en lo profundo de la nebulosa,

608
00:52:52,961 --> 00:52:55,381
no sólo vemos elementos individuales,

609
00:52:55,464 --> 00:52:59,760
vemos una mayor complejidad,
las semillas de nuestra propia existencia.

610
00:53:00,678 --> 00:53:05,182
Este es un espectro de
la luz de la nebulosa de Orión

611
00:53:05,265 --> 00:53:07,351
Tomada por el telescopio espacial Herschel.

612
00:53:07,434 --> 00:53:11,939
Entonces realmente es una imagen de luz.
desde el espacio interestelar.

613
00:53:12,523 --> 00:53:15,651
Sabes, normalmente no te mostraría
un gráfico como este,

614
00:53:15,734 --> 00:53:18,779
pero esto es fascinante,
porque lo que muestra

615
00:53:18,821 --> 00:53:21,782
¿Es esa esa nube de gas?
la nebulosa de Orión,

616
00:53:21,865 --> 00:53:24,827
No es sólo una nube de elementos.

617
00:53:24,910 --> 00:53:28,664
Hay una química compleja aquí.
sucediendo en el espacio profundo.

618
00:53:28,747 --> 00:53:32,418
Porque cada pico en este gráfico
corresponde a una molécula diferente

619
00:53:32,459 --> 00:53:36,380
y hay algunas moléculas presentes
que supongo que son bastante obvios.

620
00:53:36,422 --> 00:53:39,508
Hay agua, hay dióxido de azufre.

621
00:53:39,591 --> 00:53:42,970
Pero también hay
compuestos de carbono complejos aquí.

622
00:53:43,053 --> 00:53:45,931
Entonces hay metanol,
hay cianuro de hidrógeno,

623
00:53:46,014 --> 00:53:48,600
hay formaldehído,
hay éter dimetílico.

624
00:53:48,684 --> 00:53:52,187
Entonces lo que estamos viendo aquí
es una química compleja del carbono

625
00:53:52,271 --> 00:53:54,231
sucediendo en el espacio profundo.

626
00:54:00,070 --> 00:54:04,158
Que la química del carbono es el comienzo.
de la química de la vida.

627
00:54:05,659 --> 00:54:08,746
Y hay pruebas sorprendentes
que esta quimica

628
00:54:08,829 --> 00:54:12,833
puede haber tenido un impacto directo
sobre la evolución de la vida en Farth.

629
00:54:19,798 --> 00:54:22,468
Esa evidencia proviene de meteoritos,

630
00:54:25,137 --> 00:54:28,557
restos que quedaron de
la formación del sistema solar

631
00:54:28,640 --> 00:54:31,477
que de vez en cuando choca
con el Farth.

632
00:54:41,862 --> 00:54:45,032
Uno de los lugares más productivos.
para encontrar meteoritos

633
00:54:45,115 --> 00:54:48,952
es el desierto de atacama
en los Altos Andes de América del Sur.

634
00:54:58,837 --> 00:55:00,005
Este es un meteorito

635
00:55:00,088 --> 00:55:05,719
un trozo de roca que cayó a la Tierra desde
en algún lugar del sistema solar.

636
00:55:06,261 --> 00:55:10,849
Y ciertamente es más viejo.
que cualquier roca que puedas ver aquí.

637
00:55:11,350 --> 00:55:15,938
Probablemente sea más antiguo que cualquier roca.
puedes encontrar en cualquier lugar de la Tierra,

638
00:55:15,979 --> 00:55:19,691
porque se formó a partir de
la nube de gas primordial,

639
00:55:19,775 --> 00:55:21,819
esa nebulosa que colapsó

640
00:55:21,860 --> 00:55:25,364
para formar el sol y los planetas
hace más de cuatro mil quinientos millones de años.

641
00:55:25,447 --> 00:55:27,533
Entonces es increíblemente antiguo.

642
00:55:28,450 --> 00:55:33,330
Ahora, esto es un trozo,
una sección transversal a través de un meteorito.

643
00:55:33,997 --> 00:55:37,167
Ves esos pequeños
¿Áreas marrones ahí dentro?

644
00:55:37,251 --> 00:55:41,547
Bueno, en esas zonas marrones.
hemos encontrado aminoácidos,

645
00:55:41,630 --> 00:55:43,966
los componentes básicos de las proteínas,

646
00:55:44,049 --> 00:55:48,136
cuáles son los pilares de mí,
los pilares de la vida.

647
00:55:48,220 --> 00:55:50,973
Compuestos de carbono increíblemente complejos.

648
00:55:51,515 --> 00:55:56,228
Entonces esto dice que
la compleja química del carbono que necesitas

649
00:55:56,311 --> 00:55:59,314
para enviarte por el camino de la vida

650
00:55:59,398 --> 00:56:04,069
estaba sucediendo allá afuera en el espacio
hace cuatro mil quinientos millones de años.

651
00:56:11,869 --> 00:56:17,666
Entonces los primeros aminoácidos en Farth,
los pilares fundamentales de la vida,

652
00:56:17,749 --> 00:56:20,502
puede haberse formado en las profundidades del espacio

653
00:56:20,586 --> 00:56:23,589
y sido entregado al Farth
sobre meteoritos.

654
00:56:32,723 --> 00:56:37,394
Cuando miramos al espacio,
estamos investigando nuestros propios orígenes,

655
00:56:42,482 --> 00:56:45,861
porque somos verdaderamente
hijos de las estrellas.

656
00:56:47,279 --> 00:56:51,408
Y escrito en cada átomo
y cada molécula de nuestros cuerpos

657
00:56:51,491 --> 00:56:57,122
es toda la historia del universo,
desde el Big Bang hasta nuestros días.

658
00:57:02,294 --> 00:57:05,714
Nuestra historia es la historia del universo.

659
00:57:06,048 --> 00:57:08,008
Cada pedazo de todos,

660
00:57:08,675 --> 00:57:11,511
de todo lo que amas
y todo lo que odias,

661
00:57:11,595 --> 00:57:17,476
de lo más preciado que tienes,
fue ensamblado por las fuerzas de la naturaleza

662
00:57:17,559 --> 00:57:20,938
en los primeros minutos
de la vida del universo,

663
00:57:20,979 --> 00:57:27,444
transformado en los corazones de las estrellas
o creado en sus muertes ardientes.

664
00:57:28,111 --> 00:57:29,529
Y cuando mueras,

665
00:57:29,613 --> 00:57:32,699
esas piezas serán
regresó al universo

666
00:57:32,783 --> 00:57:36,244
en el ciclo sin fin
de muerte y renacimiento.

667
00:57:37,704 --> 00:57:41,875
Que cosa tan maravillosa es
ser parte de ese universo.

668
00:57:42,167 --> 00:57:45,921
Y qué historia, qué historia tan majestuosa.

669
00:57:46,713 --> 00:57:49,299
(A TRAVÉS DEL UÜNİVERSO
POR DAVID BOWLIE JUGANDO)